Xã hội

Cô dâu Việt ở Đài Loan giữ gìn sức sống của tiếng mẹ đẻ nơi đất người

Xem trên mobile
Hiện nay, ở Đài Loan (Trung Quốc), nhiều trường phổ thông đã đưa tiếng Việt vào giảng dạy như một ngoại ngữ thứ hai cho con em Việt kiều. Giáo viên của các em cũng chính là những cô dâu Việt Nam lấy chồng ở đây.
Trường tiểu học Thành Công nằm tại thị trấn Hậu Long, huyện Miêu Lật, Đài Loan. Hơn một nửa trong số những học sinh đang theo học tiếng Việt có mẹ là người Việt Nam nên trường đã chọn ngôn ngữ đầu tiên là tiếng Việt để đưa vào trường giảng dạy.
 
Bắt đầu từ tháng 9/2017, trường đã dạy thử bộ môn tiếng Việt và sử dụng sách giáo khoa tiếng Việt của Bộ Giáo dục Đài Loan. Mỗi tuần học sinh từ lớp 3 đến lớp 6 sẽ được học 1 tiết tiếng Việt do chính giáo viên người Việt giảng dạy. Học kỳ 1 của năm 2018, học sinh lớp 3 và 4 còn có thể học tiếng Việt theo chương trình đào tạo từ xa, học qua vi tính.
 
Còn học sinh lớp 5 và 6 sẽ học tại lớp học do giáo viên người Việt trực tiếp đến giảng dạy. Đại diện nhà trường cho biết, trường mở lớp tiếng Việt mới mục đích muốn cho các học sinh gốc Việt hiểu thêm về ngôn ngữ quê mẹ. Ngoài học tiếng Việt, các giáo viên còn dạy học sinh hát nhiều bài hát tiếng Việt. Đoàn hợp xướng chuyên hát tiếng Việt của trường Thành Công thành lập đã được 2 năm nay.
1-tiu-hc-thnh-cng-1.png
Lớp học tiếng Việt tại trường tiểu học Thành Công (Đài Loan)

 

Hiện nay, có khá đông các cô dâu Việt lấy chồng Đài Loan. Hôn nhân Việt - Đài chiếm tỷ lệ cao nhất trong số các cuộc hôn nhân có yếu tố nước ngoài tại đây. Đó là lý do vì sao, Bộ Giáo dục Đài Loan đã quyết định từ tháng 9/2019, ngôn ngữ Đông Nam Á trong đó có tiếng Việt cùng với ngôn ngữ bản địa sẽ là 1 ngôn ngữ bắt buộc trong các trường tiểu học và là ngoại ngữ thứ 2 cho học sinh lựa chọn tại các trường cấp 2 và 3.
 
Trường tiểu học Thành Công là một trong nhiều trường ở Đài Loan đã và đang tích cực dạy tiếng Việt tại trường. Điều thú vị, người đứng lớp trong các tiết học này, lại chính là các cô dâu Việt lấy chồng ở Đài Loan.
 
Cô dâu Nguyễn Như Trang, thuộc thế hệ 8x đang sống cùng gia đình ở huyện Nghi Lan. Trung bình 1 tuần 4 tiết, Trang dạy tiếng Việt tại các trường tiểu học Lợi Trạch, tiểu học Đông Sơn, tiểu học Đông Hưng... đều ở huyện Nghi Lan. Cô kể, đa phần các em được sinh ra tại Đài Loan, sau khi mẹ em kết hôn với người Đài Loan. Do ít có điều kiện thường xuyên về thăm quê mẹ, nên nhiều em không biết tiếng Việt, am hiểu về văn hóa Việt cũng khiêm tốn.
 
Vì thế, cô Trang hiểu rằng, việc dạy tiếng Việt cho các em rất quan trọng. Tiếng Việt vừa là ngôn ngữ vừa là sợi dây kết nối các em với cội nguồn Việt Nam. Không chỉ dạy về đánh vần viết chữ, Trang còn dạy cho học sinh về truyền thống văn hoá Việt, dạy hát và kể những câu chuyện dân gian và cổ tích Việt Nam cho các em nghe.
 
Trang tâm sự, cô rất yêu thích công việc đang làm, nhất là khi được nghe các em học sinh mới đầu còn ngọng nghịu nhưng chỉ sau một thời gian được học đã phát âm tiếng Việt chuẩn hơn và còn mạnh dạn và tự tin đăng ký kể chuyện, hát bằng tiếng Việt. Trang tin rằng, hiểu về đất nước và con người Việt Nam sẽ tạo được tình yêu thương trong các em về mẹ mình hơn chứ không có khoảng cách tình cảm chỉ bởi mẹ mình được sinh ra ở Việt Nam chứ không phải ở Đài Loan như các em.
thnh-cng2.jpg
Thầy trò trường tiểu học Thành Công

 

Hay như cô Chu Thị Vân Anh, SN 1987, hiện sống tại huyện Đài Đông, Đài Loan. Trở thành giáo viên tiếng Việt, Vân Anh có mong muốn các học sinh của mình sẽ hiểu thêm về văn hóa và phong tục đất nước, con người Việt Nam. Nhất là tiếng Việt rất đặc sắc, nhiều ngữ điệu giống như một bài hát hay. Hiện, cô tham gia dạy tiếng Việt ở trường tiểu học Phong Vinh. Ngoài những bài giảng, Vân Anh còn tự tay nấu nhiều món ăn truyền thống Việt để học sinh của mình thưởng thức hay cho các em chơi các trò chơi dân gian Việt Nam.
 
Để trở thành cô giáo dạy tiếng Việt, các cô dâu Việt phải trải qua các khóa tập huấn nghiệp vụ sư phạm, kiến thức tiếng Việt. Như cô Nguyễn Như Trang, đã tham gia các lớp dạy đào tạo giáo viên dạy tiếng Việt trong trường học của Đài Loan từ năm 2012. Sau đó hàng năm cô vẫn tiếp tục nâng cao kiến thức và kỹ năng sư phạm để có thể dạy tiếng Việt tốt nhất cho học sinh.
 
Những cô dâu Việt ở Đài Loan, hiện vừa đi dạy học, vừa chăm lo cho gia đình chu đáo. Có cô trường ở xa nhà, vẫn đi dạy học, hăng hái đăng ký các khóa tập huấn nghiệp vụ đều đặn. Có cô phải nhờ người trông con nhỏ, cố gắng sắp xếp việc nhà ổn thỏa để lên lớp. “Giáo trình của chúng tôi là tình yêu nước, yêu ngôn ngữ của dân tộc, chúng tôi muốn truyền cho thế hệ con em mình tình yêu ấy, để chúng hiểu ý nghĩa thiêng liêng của việc học tiếng Việt”, cô Vân Anh tâm sự.
 
Sự nhiệt tình của các cô giáo đã góp phần thúc đẩy phong trào học tiếng Việt cũng như giữ gìn sức sống của tiếng Việt ở Đài Loan.

Quỳnh Chi

Bạn đang đọc bài viết Cô dâu Việt ở Đài Loan giữ gìn sức sống của tiếng mẹ đẻ nơi đất người tại chuyên mục Xã hội của phunuvietnam.vn. Bạn có thể Cùng làm báo với chúng tôi bằng cách gửi tin, bài, ảnh, video hoặc ý kiến chia sẻ, phản hồi về

Email: pnvnonline@phunuvietnam.vn; Đường dây nóng: 094.170.7373;

Fanpage: https://www.facebook.com/baophunuvn/

Ý kiến của bạn

* Xin vui lòng viết tiếng Việt có dấu!

Tin cùng chuyên mục

Hơn 550.000 người cao tuổi được Vinamilk chăm sóc sức khỏe

Hơn 550.000 người cao tuổi được Vinamilk chăm sóc sức khỏe

Thời gian qua, Vinamilk tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò của người cao tuổi hưởng ứng Chiến dịch Quốc gia về người cao tuổi giai đoạn 2014-2020. Chuỗi hội thảo được tổ chức tại Hà Nội, Nghệ An, Bến Tre và nhiều quận, huyện trên địa bàn TPHCM với sự tham gia của hơn 3.500 người cao tuổi.
Vắt sữa bò ra... ô tô

Vắt sữa bò ra... ô tô

Ông Nguyễn Văn Bình (48 tuổi) ở thôn Khách Nhi Xuôi, xã Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Tường (Vĩnh Phúc) xuất phát điểm chỉ có 5 con bò sữa vào năm 2008.
Bão số 3 đang di chuyển vào đất liền, chú ý an toàn thực phẩm khi mưa lũ

Bão số 3 đang di chuyển vào đất liền, chú ý an toàn thực phẩm khi mưa lũ

Bão số 3 còn có tên là bão Sơn Tinh đang hoạt động ở biển Đông, dự kiến có thể ảnh hưởng đến các tỉnh, thành ven biển từ Hải Phòng đến Hà Tĩnh trong vài ngày tới. Cục An toàn Thực phẩm khuyến cáo, người dân cần đảm bảo an toàn thực phẩm khi mưa bão để tránh ngộ độc, ảnh hưởng đến sức khỏe.
'Một cá nhân chắc chắn không đủ lực để can thiệp hàng trăm điểm thi!'

'Một cá nhân chắc chắn không đủ lực để can thiệp hàng trăm điểm thi!'

Ông Lê Như Tiến, nguyên Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội, khẳng định như vậy khi biết thông tin 1 Phó phòng Khảo thí ở Hà Giang can thiệp sửa điểm hàng trăm bài thi THPT Quốc gia 2018, gây bức xúc dư luận. Chiều 17/7, ông Tiến trao đổi nhanh với PNVN về vấn đề này.
Nghệ An: 2 vợ chồng bị nước cuốn trôi trên sông Lam

Nghệ An: 2 vợ chồng bị nước cuốn trôi trên sông Lam

Đầu giờ chiều 17/7, ông Phan Bá Trung, Chủ tịch UBND xã Vĩnh Sơn (huyện Anh Sơn, Nghệ An), cho biết, chính quyền xã này đang phối hợp cùng lực lượng chức năng và người thân tổ chức tìm kiếm hai vợ chồng bị nước cuốn trôi trên sông Lam.