Giải trí

Tiểu thuyết Ả Rập đầu tiên giành giải Man Booker Quốc tế 2019

Xem trên mobile
Nhà văn nữ người Oman Jokha Alharthi với cuốn tiểu thuyết ‘Celestial Bodies’ vừa được trao giải Man Booker Quốc tế 2019, đánh dấu sự kiện lần đầu tiên có một tác phẩm tiếng Ả Rập được vinh danh tại giải thưởng này.

Giải thưởng Man Booker Quốc tế dành cho các tiểu thuyết tiếng nước ngoài được dịch sang tiếng Anh vừa được trao cho tiểu thuyết Celestial Bodies (Tạm dịch: Thiên thể) của nhà văn Jokha Alharthi (do dịch giả Marilyn Booth chuyển ngữ sang tiếng Anh).

jokha-al-harthi-celestial-bodies.jpg
Bìa cuốn tiểu thuyết Celestia Bodies
 

Chiến thắng này của Celestial Bodies đã đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử giải Man Booker Quốc tế có một tác phẩm tiếng Ả Rập đoạt giải thưởng.

Tiểu thuyết Celestial Bodies lấy bối cảnh tại một miền quê Oman xoay quanh cuộc đời của 3 chị em gái: Mayya kết hôn với người chồng giàu có sau một mối tình buồn, Asma kết hôn vì nghĩa vụ và Khawla chờ đợi người đàn ông đã di cư sang Canada. Từ câu chuyện của 3 chị em, cuốn tiểu thuyết phần nào miêu tả lại một đất nước Oman với sự phân biệt giàu nghèo rõ rệt và những bất công trong xã hội thuộc khối các nước Ả Rập.

jokha-alharthi-marilyn-booth-man-booker-afp.jpg
Nhà văn Jokha Alharthi và dịch giả Marilyn Booth
 

Celestial Bodies được Jokha Alharthi viết từ năm 2011 dưới tựa đề Sayyidat el-Qamar, đến năm 2018 mới được dịch sang tiếng Anh dưới tên Celestial Bodies qua phần chuyển ngữ của dịch giả Marilyn Booth. Không chỉ là cuốn tiểu thuyết tiếng Ả Rập đầu tiên giành giải Man Booker Quốc tế, tác giả Jokha Alharthi còn là nhà văn người Oman đầu tiên có tác phẩm được dịch sang tiếng Anh.

Giải Man Booker Quốc tế được trao 2 năm 1 lần cho tác giả còn sống thuộc bất kỳ quốc tịch nào với tác phẩm xuất bản bằng tiếng Anh hoặc có thể dịch sang tiếng Anh. Người chiến thắng sẽ được nhận phần thưởng 50.000 bảng Anh.

Bảo Anh

Bạn đang đọc bài viết Tiểu thuyết Ả Rập đầu tiên giành giải Man Booker Quốc tế 2019 tại chuyên mục Giải trí của phunuvietnam.vn. Bạn có thể Cùng làm báo với chúng tôi bằng cách gửi tin, bài, ảnh, video hoặc ý kiến chia sẻ, phản hồi về

Email: pnvnonline@phunuvietnam.vn; Đường dây nóng: 094.170.7373;

Fanpage: https://www.facebook.com/baophunuvn/

Loading...
Ý kiến của bạn

* Xin vui lòng viết tiếng Việt có dấu!

Loading...

Tin cùng chuyên mục

Hơn 5.000 người tham gia màn đại Xòe tại Yên Bái

Hơn 5.000 người tham gia màn đại Xòe tại Yên Bái

Hơn 5.000 nghệ nhân dân gian và người dân trong trang phục của dân tộc Thái đã tham gia trình diễn màn đại Xòe lớn nhất từ trước tới nay, trong đêm khai mạc Lễ hội Văn hóa du lịch Mường Lò, Yên Bái.
Lê Quý Dương 'làm mới' rối nước với ‘Mơ Rồng’

Lê Quý Dương 'làm mới' rối nước với ‘Mơ Rồng’

Nhà hát Múa rối Thăng Long (Hà Nội) vừa ra mắt vở rối ‘Mơ Rồng’ do đạo diễn Lê Quý Dương viết kịch bản và dàn dựng. Đây là một cuộc thử nghiệm với sự pha trộn nhiều loại hình sân khấu khác nhau.
Nhạc phẩm 'Dáng em lụa là' nâng bước áo dài 'Cảm hứng Nhật Bản'

Nhạc phẩm 'Dáng em lụa là' nâng bước áo dài 'Cảm hứng Nhật Bản'

Trong đêm gala Mottainai 2019 tại TPHCM, bộ sưu tập áo dài "Cảm hứng Nhật Bản" của nhà thiết kế Nhật Dũng với phần thể hiện của các Hoa hậu, Á hậu, người mẫu nổi tiếng... mang đậm màu sắc giao lưu văn hóa Việt - Nhật. Đặc biệt, ca khúc "Dáng em lụa là" của Lương Bằng Quang do NSƯT Phương Anh thể hiện đã tôn nét đẹp thướt tha của tà áo dài.