Bài ca Hồ Chí Minh
Nhạc sĩ ca sĩ người Anh Ewan Maccoll |
Với giai điệu nhanh, xốc của dân ca cổ Saxon của nước Anh, nhạc sĩ Ewan MacColl đã tái hiện hình ảnh của vị Chủ tịch có ý chí kiên cường, quyết vượt mọi chông gai để đưa dân tộc thoát khỏi xiềng xích gông cùm. Sau này, ca khúc còn được dịch ra nhiều thứ tiếng và ở Việt Nam, bài hát đã được phổ biến như những bài hát bất hủ khác về Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Nghe ca khúc Bài ca Hồ Chí Minh
Lời Việt của ca khúc:“Miền biển Đông, xa tắp nơi chân trời
Ở nơi xa đó, người dân đói nghèo
Từ đau thương người đi khắp năm châu
Lòng tin mặt trời chân lý sáng soi
Rọi chiếu sáng dân mình
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!
Vượt trùng sóng người đi khắp phương trời
Luyện tôi ý chí lòng nuôi căm hờn
Hồ Chí Minh, Người đi khắp năm châu
Lòng tin mặt trời chân lý sáng soi
Rọi chiếu sáng dân mình
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!”
Ca khúc Bác Hồ - Nhà giáo
Nhạc sĩ ca sĩ người Mỹ Pete Seeger |
"Người nói với toàn dân
Và cho cả thế giới biết rằng:
Khi một người vì quê hương chiến đấu
Sức mạnh của anh sẽ nhân gấp trăm lần
Bài học đó nếu chúng ta học được
Sẽ là điều tuyệt vời
Vẫn có thể bất đồng
Nhưng sẽ chẳng bao giờ cần dùng súng đạn.
Và nếu như những người lính ở khắp mọi nơi
cất lên tiếng nói:
"Không, Không
chúng tôi sẽ chẳng bao giờ đi đánh đấm".
Thì, Tôi sẽ phải thưa với mọi người
bằng cách của riêng tôi
Rằng chúng ta đã nhận ra sức mạnh nhân dân
từ những bài học của Thày giáo - Bác Hồ!"
Bài hát Quyền được sống hòa bình
Trong Đại hội Liên hoan thanh niên và sinh viên thế giới lần thứ 10 tại Berlin năm 1973, nhạc sĩ ca sĩ người Chile Victor Jara đã biểu diễn ca khúc này trong sự hưởng ứng của tất cả đại biểu tham dự. Cũng như hàng trăm bài hát khác của bạn bè quốc tế, bài ca của Victor Jara khẳng định: Hồ Chí Minh đâu chỉ của riêng Việt Nam. Cuộc đời và sự nghiệp của Người mãi là sự khích lệ, cổ vũ toàn thể loài người tiến bộ. Bài hát đã nhanh chóng chiếm trọn tình cảm của người dân trên toàn thế giới.
Nhạc sĩ ca sĩ người Chile Victor Jara |
Cũng giống như Bài ca Hồ Chí Minh, Quyền được sống hòa bình cũng là một ca khúc được thể hiện nhiều lần trong các buổi biểu diễn quan trọng tưởng nhớ về Người. Lời của bài hát không dài, nhưng lại chứa trọn tình cảm tốt đẹp nhất của người viết:
"Đó là cuộc đời nhà thơ Hồ Chí Minh
Cuộc chiến ở Việt bnam đã chấn động toàn nhân loại
Nhưng không họng súng nào có thể chôn vùi những thân lúa vươn lên
Hồ Chí Minh – Người là bài ca của chúng ta
Là ngọn lửa tình yêu thuần khiết
Là ngôi nhà của bầy chim câu
Là những lùm cây oliu đang trĩu quả
Là lời ca vang trên khắp thế gian này
Là điệp khúc ngợi ca
Quyền được sống trong hòa bình"