Xã hội

PGS Bùi Hiền tiếp tục công bố đề án cải cách tiếng Việt phần 2

Xem trên mobile
Với nghiên cứu chuyên sâu về cải cách nguyên âm trong tiếng Việt, PGS Bùi Hiền tiếp tục công bố phần 2 của đề án cải cách chữ quốc ngữ. Đây là những nghiên cứu được ông đúc kết trong hơn 40 năm qua.

Chia sẻ với báo chí chiều 25/12, tác giả Bùi Hiền cho biết đã tìm cách phát hiện chính xác, đầy đủ hệ thống âm vị nguyên âm của tiếng Việt để chọn ra chữ cái tương ứng với từng âm vị trên nguyên tắc "một âm vị - một chữ cái".

Ông Bùi Hiền chia sẻ, có hai vấn đề then chốt cần giải quyết dứt điểm là số lượng âm vị nguyên âm thực sự hiện có trong tiếng Việt và các chữ cái biểu đạt tương ứng và nguyên tắc tổ hợp các nguyên âm trong các âm tiết tiếng Việt.

Hiện tại, trong hệ thống nguyên âm tiếng Việt đã ghi nhận và thường xuyên dùng theo các quy chuẩn chính tả bao gồm 16 nguyên âm thể hiện bằng những chữ cái trong các vị trí điển hình độc lập hoặc đứng trong tổ hợp âm tiết có phụ âm đi cùng.

cai-cach.jpg
Bảng chữ cái mới theo cải cách của PGS Bùi Hiền

Sau khi xác định xong hai hệ thống âm vị nguyên âm và phụ âm mới, cần ghép chúng lại thành bảng âm vị cùng chữ cái biểu đạt thống nhất và hoàn chỉnh của tiếng Hà Nội. Toàn bảng chữ cái (âm vị) Tiếng Việt (thủ đô Hà Nội) gồm 33 đơn vị của PGS Bùi Hiền.

Bảng chữ cái đọc theo kiểu mới vẫn giữ nguyên trật tự a - b - c. Những chữ cái in đậm để lưu ý rằng đó là những chữ đã mang giá trị âm vị mới (đọc kiểu cải tiến) thay cho những chữ cái đọc theo bảng chữ quốc ngữ cũ. Một số chữ cái sẽ hoàn toàn thay đổi về cách đọc như: C (chờ), f (phờ), j (jờ), k (cờ), q (thờ), w (ngờ), x (khờ), z (dờ).

“Cải tiến chữ quốc ngữ chỉ nhằm mục đích điều chỉnh bảng chữ cái hiện hành dựa trên hệ thống ngữ âm cho tiếng thủ đô Hà Nội, chứ không tác động vào hệ thống âm vị làm tiếng nói khác đi, dẫn đến ý nghĩa khác đi”- tác giả Bùi Hiền nhấn mạnh.

Ông cũng chia sẻ, bản thân đã mất 40 năm nghiên cứu công trình khoa học này. 22 năm trước, khi công trình bước đầu cho ra kết quả, ông nêu đề xuất cải tiến chữ quốc ngữ trên một tạp chí khoa học nhưng không được xem xét. Ông vượt qua quãng thời gian tìm tòi cùng những thời điểm khó khăn để có được văn bản hoàn thiện hôm nay.

Tác giả cho rằng, việc cải tiến chữ quốc ngữ của mình hướng tới tiếp tục nâng cao hiệu quả của bộ chữ cái La tinh trong giai đoạn phát triển và hội nhập vào cuộc cách mạng 4.0. Ông khẳng định, đây là nghiên cứu, đề xuất khoa học cá nhân, việc có thể áp dụng hay không do Chính phủ quyết định.

Hiện tại, Chính phủ và Bộ GD&ĐT chưa có chủ trương cải tiến chữ quốc ngữ. Tuy nhiên, ở thời điểm khác, nếu thấy đây là đề xuất hợp lý, cơ quan chức năng có thể xem xét.

Trước đó, trong một hội thảo về ngôn ngữ tổ chức ở Quy Nhơn, PGS Bùi Hiền đã đề xuất cải cách tiếng Việt phần 1, nêu đề xuất cải tiến phụ âm, bỏ chữ Đ ra khỏi bảng chữ cái tiếng Việt hiện hành và bổ sung thêm một số chữ cái tiếng Latin như F, J, W, Z.

Bên cạnh đó, thay đổi giá trị âm vị của 11 chữ cái hiện có trong bảng trên, cụ thể: C = Ch, Tr; D = Đ; G = G, Gh; F = Ph; K = C, Q, K; Q = Ng, Ngh; R = R; S = S; X = Kh; W =Th; Z = d, gi, r.

Vì âm "nhờ" (nh) chưa có ký tự mới thay thế, nên trong văn bản trên tạm thời dùng ký tự ghép n' để biểu đạt.

D.Hà

Bạn đang đọc bài viết PGS Bùi Hiền tiếp tục công bố đề án cải cách tiếng Việt phần 2 tại chuyên mục Xã hội của phunuvietnam.vn. Bạn có thể Cùng làm báo với chúng tôi bằng cách gửi tin, bài, ảnh, video hoặc ý kiến chia sẻ, phản hồi về

Email: pnvnonline@phunuvietnam.vn; Đường dây nóng: 094.170.7373;

Fanpage: https://www.facebook.com/baophunuvietnamtrangchinhthuc/

Ý kiến của bạn

* Xin vui lòng viết tiếng Việt có dấu!

Tin cùng chuyên mục

Bộ GD&ĐT tiết lộ thông tin nóng đề thi THPT quốc gia 2018

Bộ GD&ĐT tiết lộ thông tin nóng đề thi THPT quốc gia 2018

Đề thi có 20% câu hỏi thuộc nội dung lớp 11, bắt đầu xuất hiện dạng câu hỏi Toán lý thuyết hay Hóa, Lý liên quan đến thực hành… là những thông tin “nóng bỏng tay” vừa được Bộ GD&ĐT công bố, liên quan đến kỳ thi THPT Quốc gia 2018
Hội nghị liên Triều: 'Món quà lớn' cho người dân bán đảo Triều Tiên?

Hội nghị liên Triều: 'Món quà lớn' cho người dân bán đảo Triều Tiên?

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un lần đầu bước qua giới tuyến quân sự tại làng đình chiến Panmunjom (Bàn Môn Điếm) hôm nay, 27/4/2018. Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in mong có cuộc đối thoại thẳng thắn và đạt được thỏa thuận táo bạo, để làm món quà lớn cho người dân bán đảo Triều Tiên sau Hội nghị thượng đỉnh liên Triều.
Cái nắm tay nồng thắm làm tan băng quan hệ liên Triều

Cái nắm tay nồng thắm làm tan băng quan hệ liên Triều

Hình ảnh ấn tượng nhất sáng 27/4 là thời khắc Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un nắm tay nhau bước qua đường phân giới ở khu phi quân sự DMZ giữa hai miền, mở ra chương mới lịch sử trong quan hệ liên Triều.
Walt Disney - ‘ông trùm’ mang xứ sở diệu kỳ đến với những em nhỏ

Walt Disney - ‘ông trùm’ mang xứ sở diệu kỳ đến với những em nhỏ

Nhắc đến những nhân vật hoạt hình thân thiết và gần gũi với các em nhỏ như chuột Mickey, vịt Donald, không ai lại không biết đến Walt Disney. Ông là nhà sản xuất phim, ông trùm truyền thông và là nhân vật mang tính biểu tượng của ngành công nghiệp giải trí trong thế kỷ 20.
Đề xuất Hội LHPNVN tham gia Hội đồng thẩm định chương trình mới

Đề xuất Hội LHPNVN tham gia Hội đồng thẩm định chương trình mới

Thông tin trên được nêu ra tại hội thảo về “Lồng ghép giới và giáo dục tài chính trong chương trình môn học phổ thông” do Hội LHPNVN tổ chức tại Hà Nội vào chiều ngày 26/4. Tổng chủ biên chương trình - GS Nguyễn Minh Thuyết - cho biết đã đề xuất Bộ GD&ĐT về việc mời đại diện Hội LHPNVN tham gia Hội đồng thẩm định chương trình.