Giải trí

Phong Việt ra mắt tập thơ song ngữ dành cho thiếu nhi

Xem trên mobile
Nhà thơ Phong Việt vừa có buổi ra mắt tập thơ song ngữ Viêt - Anh, kèm tranh minh họa mang tên "Xin chào những buổi sáng - Good morning, Mornings". Đây là tập thơ viết cho thiếu nhi đầu tiên của nhà thơ, nhân dịp chào đón hè năm 2018.
Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ vừa tổ chức buổi ra mắt tập thơ song ngữ dành cho thiếu nhi đầu tay của nhà thơ Nguyễn Phong Việt mang tên "Xin chào những buổi sáng - Good morning, Mornings...". Sách do NXB Văn hóa - Văn nghệ ấn hành.
img_9973.JPG
Nhà thơ Phong Việt có buổi giao lưu ra mắt tập thơ dành cho thiếu nhi tại TP.HCM

Chia sẻ về lý do bất ngờ rẽ sang viết thơ cho thiếu nhi, đã vậy còn xuất bản cả một tập thơ dày, nhà thơ Phong Việt cho rằng đó là một sự thôi thúc ở cả hai cương vị là người đọc và người viết sách.

Phong Việt nói về lý do chuyển hướng sang viết sách cho thiếu nhi:
 
Ở vai trò là một người đọc, anh phát hiện các giáo trình sách giáo khoa hện nay dành cho trẻ, kể cả ở một số trường quốc tế, thì có nhiều cuốn sách vẫn đưa rất nhiều tác phẩm văn học kinh điển, dù nội dung hay, giàu ý nghĩa nhưng trên thực tế có nhiều tác phẩm có nội dung chúng đã khá xa lạ với nhận thức cuộc sống của thiếu nhi thời hiện đại. Khi ra nhà sách mua sách cho con anh thấy có rất nhiều đầu sách dành cho trẻ nhỏ được đầu tư nghiêm túc, trình bày bắt mắt, nội dung hiện đại... nhưng rất đắt và đa số đều là sách dịch. Dù vậy anh vẫn tin những cuốn sách đắt đỏ này sẽ được các trẻ nhỏ yêu thích vì nội dung tiệm cận với hơi thở cuộc sống đương đại.
bia_xin_chao_nhung_buoi_sang_file_in_wrum.jpg
Bìa tác phẩm Xin chàng những buổi sáng - Good morning morings

Còn với vai trò là một người viết, chính từ thực tế mà anh quan sát kể trên, anh tự cảm thấy có một thôi thúc cần viết sách, thơ dành cho trẻ em với nội dung là những câu chuyện gần gũi, hiện đại, hợp thời sự hơn so với nhận thức của trẻ em hiện nay. "Có thể đứa trẻ thành thị hôm nay quen với những buổi chiều tan tầm kẹt xe hơn là tiếng dế kêu hay hình ảnh những cánh cò trên cánh đồng... Vậy tại sao mình không viết những gì thân thuộc với các em?", nhà thơ chia sẻ. Và với tác phẩm mang thơ mang hơi thở hiện đại này, nhà thơ không dấu diếm ước mơ cuốn sách sẽ có thể vươn tầm ảnh hưởng, được các NXB trong khu vực lựa chọn in ấn, phát hành.

Nhà thơ Phong Việt chia sẻ nội dung của tập thơ:
Nhà thơ Phong Việt chia sẻ, có đến 90% nội dung các bài thơ được anh viết từ những câu chuyện, những tâm sự của con trai. Và đó cũng chính là nguồn cảm hứng bất tận, níu anh ở lâu hơn với văn học thiếu nhi trong tương lai. Do đó, các bài thơ gần gũi, hệt như những lời trò chuyện giữa con trai của nhà thơ với bạn bè đồng trang lứa.
img_9978.JPG
Nhà thơ Phong Việt chia sẻ cảm hứng viết sách chủ yếu lấy từ câu chuyện cuộc sống của chính gia đình mình

Cũng chính vì lẽ đó, các em nhỏ có thể bắt gặp 30 bài thơ là 30 câu chuyện gắn với những sinh hoạt, những xúc cảm vô cùng gần gũi, giản dị mà hằng ngày các em đều trải qua. Đó là cảnh bình minh vừa ló dạng thì bé thức dậy và đi học, là những chiếc bánh mì thơm lừng, là những chuyến du lịch đầu tiên khám phá thế giới, là cảm xúc của bé khi gặp ác mộng, là khi khi bé ốm thì ba mẹ lo lắng thế nào, là những buổi tan trường rưng rưng vì bố đến đón muộn....

Sách khổ 18,5X18,5cm, dày 94 trang, được vẽ tranh minh họa bởi họa sĩ Đặng Hồng Quân, biên dịch sang tiếng Anh bởi dịch giả Hạ Nhiên.
 

Đ.T.Hiền - M.Thuận

Bạn đang đọc bài viết Phong Việt ra mắt tập thơ song ngữ dành cho thiếu nhi tại chuyên mục Giải trí của phunuvietnam.vn. Bạn có thể Cùng làm báo với chúng tôi bằng cách gửi tin, bài, ảnh, video hoặc ý kiến chia sẻ, phản hồi về

Email: pnvnonline@phunuvietnam.vn; Đường dây nóng: 094.170.7373;

Fanpage: https://www.facebook.com/baophunuvn/

Ý kiến của bạn

* Xin vui lòng viết tiếng Việt có dấu!

Tin cùng chuyên mục

Mời bạn đón đọc Hạnh phúc gia đình số 8 chuyên đề ‘Bà nội bất đắc dĩ’

Mời bạn đón đọc Hạnh phúc gia đình số 8 chuyên đề ‘Bà nội bất đắc dĩ’

Khi đến với người đàn ông lớn tuổi, đã qua một đời vợ, không ít phụ nữ tuổi mới ngoài ba mươi đã phải lên chức… bà nội. Quan hệ với gia đình nhà chồng thế nào để trong ấm ngoài êm? Mời bạn đón đọc ấn phẩm Hạnh phúc gia đình số 8 của Báo PNVN, ra ngày 22/2/2019, với chuyên đề ‘Bà nội bất đắc dĩ’.
Nhật ký hành trình làm mẹ ngọt ngào

Nhật ký hành trình làm mẹ ngọt ngào

"Trẻ rất nhạy cảm và tinh ý, chúng sẽ nhận ra ngay sự “có mặt” của bạn là đích thực hay chỉ có THÂN bạn ở đấy còn TÂM bạn ở một nơi khác rất xa".
Người dân đang bị ‘gạt ra rìa’ lễ hội

Người dân đang bị ‘gạt ra rìa’ lễ hội

‘Người dân, chủ thể của lễ hội, bị ‘gạt ra rìa’ và chỉ đóng vai trò thụ động như các du khách’ – PGS.TS Trần Hữu Sơn, Phó Chủ tịch thường trực Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam nhận định.
Con trai nghệ sĩ Giang Còi chưa bao giờ thích bố diễn hài

Con trai nghệ sĩ Giang Còi chưa bao giờ thích bố diễn hài

"Nói thật, tôi chưa bao giờ thích bố diễn hài bởi trước khi được khán giả nhớ đến với những vai hài, ông có rất nhiều vai chính kịch thành công... Tôi tiếc những tác phẩm như vậy của ông và các bác, các chú", đạo diễn Hiếu Vick tâm sự.
Nhặt ‘sạn’ mùa lễ hội Kỷ Hợi

Nhặt ‘sạn’ mùa lễ hội Kỷ Hợi

Thịt động vật tươi bày bán đầy rẫy, người đi chùa ăn mặc hở hang phản cảm, tắc đường hàng cây số... là những hình ảnh không đẹp mặt còn tồn tại trong những ngày đầu mùa lễ hội năm nay.
Đến Hồ Tây xem phụ nữ thi bơi chải thuyền rồng

Đến Hồ Tây xem phụ nữ thi bơi chải thuyền rồng

Trong 2 ngày 16 và 17/2 tuần này, Lễ hội Bơi chải Thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2019 được tổ chức tại Hồ Tây có sự tham gia của gần 500 vận động viên nam nữ trong nước và quốc tế khởi đầu cho một mùa xuân mới đầy hứng khởi.