Ca sĩ Yên Hà ra mắt phim ca nhạc song ngữ Việt - Nga

Ca khúc Đất nước của tác giả Phạm Minh Tuấn (lời thơ Tạ Hữu Yên) đã vô cùng quen thuộc với khán giả khi gắn với tên tuổi các nam ca sĩ nổi tiếng như: Trọng Tấn, Tùng Dương… Với MV vừa ra mắt của Yên Hà, lần đầu tiên khán giả được nghe một phần lời ca khúc Đất nước được chuyển ngữ sang tiếng Nga - cũng là thế mạnh Yên Hà trong lĩnh vực ca hát.

MV Đất nước được thực hiện như một phim ca nhạc dài 9 phút, kể câu chuyện một chàng trai trẻ rời quê hương, tạm biệt mẹ già lên đường ra chiến trường. Trong cuộc chiến đầy cam go, giữa mưa bom đạn lửa, chàng trai đã có một tình yêu đẹp với nữ y tá người Nga. Rồi chàng trai hy sinh trong một trận chiến khốc liệt… Chiến tranh qua đi, hòa bình lập lại, trong lúc người mẹ già tưởng đã chấp nhận nỗi mất mát khi các con đều đã hy sinh thì câu chuyện lại có cái kết đầy bất ngờ. Nữ y tá người Nga năm xưa đã mang con trai về tìm bà nội. Hóa ra cô gái đã mang trong mình giọt máu của chàng trai. Bà gặp cháu trong niềm vui, hạnh phúc dâng trào…

Câu chuyện trong MV cùng tiếng hát da diết của Yên Hà khiến người xem xúc động rơi lệ. Yên Hà chia sẻ: "Ngay từ khi đọc kịch bản phim tôi đã vô cùng xúc động, lúc dựng phim, xem lại tôi đã không kìm được nước mắt. Tôi hạnh phúc khi được góp phần khắc họa lại một phần nào câu chuyện chiến tranh mà dân tộc ta đã trải qua. Tôi nghĩ trong những ngày cuối năm như thế này, khi ngồi xem MV này, nhiều người sẽ mong chờ một điều giống như tôi, chờ một sự đoàn viên đang đến rất gần…".

Trong phim ca nhạc Đất nước, đạo diễn Ngô Hương Giang và ca sĩ Yên Hà đã mời NSƯT Minh Phương (vai bà mẹ), nam diễn viên Tiến Lộc (vai người chiến sĩ trẻ), nữ diễn viên mang hai dòng máu Nga - Việt Lê Na (vai nữ y tá người Nga)… tham gia. Đặc biệt, diễn viên Lê Na cũng chính là người chuyển ngữ ca khúc Đất nước sang tiếng Nga để Yên Hà thể hiện.

Yên Hà là một trong số không nhiều nữ nghệ sĩ hiếm hoi hát nhạc Nga hiện nay. Trước phim ca nhạc Đất nước, nữ ca sĩ từng phát hành album Đôi bờ với 10 bài song ngữ Việt - Nga vào năm 2017 và được khán giả đón nhận.

Yên Hà chia sẻ, với cô việc hát nhạc Nga là một chữ "duyên", khi cô học tiếng Nga từ nhỏ và đồng thời theo học nhạc ở Cung Thiếu nhi Yên Bái. Thế nhưng, khi vào đại học, cô lại không theo trường đào tạo âm nhạc chuyên nghiệp mà học cùng lúc 2 trường Đại học Ngoại thương và Đại học Ngoại ngữ. Cùng với việc học, cô vẫn đi hát ở nhiều nơi, tham gia nhiều cuộc thi ca nhạc.

Nữ ca sĩ nói, cô đi hát và theo nghề hoàn toàn là bản năng, đến giờ cô vẫn tiếc nuối là tại sao mình không đi học thanh nhạc chuyên nghiệp mà cứ đắm đuối đi học rồi đi hát. Sau phút tiếc nuối, Yên Hà lại cho rằng: "Biết đâu, nếu tôi học chuyên nghiệp thì lại không được như bây giờ, không có ngoại ngữ tốt và có thể hát cả tiếng Anh và tiếng Nga như hiện tại".

Hiện nay, Yên Hà đang theo học cao học chuyên ngành ngôn ngữ, nhưng niềm đam mê lớn nhất của cô vẫn là nghệ thuật. Cô muốn tập trung vào hát nhạc Nga và khẳng định vị trí của mình trên thị trường âm nhạc hiện nay. Nữ ca sĩ tự tin rằng, hiện tại người trẻ chọn theo đuổi hát nhạc Nga như cô không nhiều, nên hát nhạc Nga là lợi thế và đây sẽ là nét đặc biệt để mọi người nhớ về cái tên Yên Hà.

Chia sẻ về tiếng hát của Yên Hà, ông Lại Ngọc Đoàn - Công sứ tham tán Đại sứ quán Việt Nam tại Liên bang Nga – cho biết: "Tôi đã nghe Yên Hà hát nhạc Nga qua album Đôi bờ phát hành năm 2017. Nếu không nhìn mà chỉ nghe Hà hát tiếng Nga thì tôi không biết đó là người Việt hay người Nga hát. Cách phát âm tiếng Nga, hơi thở của Hà khi hát tiếng Nga đều rất chuẩn, rất giống người Nga".

NSƯT Ngọc Khang - ca sĩ hát nhạc Nga nổi tiếng nói: "Có thời gian tôi hướng dẫn Hà về thanh nhạc. Nghe Hà hát tiếng Nga, tôi nghĩ đây là món quà tuyệt vời cho sự nỗ lực của Hà. Ca khúc Đất nước có ý nghĩa về sự đồng điệu tâm hồn Nga - Việt".