Dạy tiếng Anh bằng phương pháp lồng tiếng cho phim

Từ ý tưởng lồng tiếng cho phim

Chia sẻ về ý tưởng mở Link Colors, chị Nguyễn Hoài Linh (sinh năm 1983) cho biết, mặc dù công việc khá bận rộn nhưng gần đây cô dành nhiều thời gian hơn cho con cái và cùng con học tiếng Anh. Khi gần gũi với hai bé, ba mẹ con đã bày ra một vài trò để cùng nhau học cho dễ vào, trong đó có việc lồng tiếng phim hoạt hình bằng tiếng Anh. Sau những video đó, rất nhiều bạn bè của chị đã quan tâm và hỏi han về cách học này. Ban đầu, chị Hoài Linh chỉ định tổ chức 1 đến 2 buổi workshop nho nhỏ chia sẻ cách làm cho các mẹ, các con về một phương pháp học tiếng Anh thú vị này, nhưng sau đó mọi người biết đến, nên cứ đăng ký tham gia đều và tạo thành một lớp học như bây giờ…

"Khi bắt tay vào làm, tôi nhận được khá nhiều lời tâm sự của các mẹ. Hiện nay, ai cũng muốn con mình học giỏi tiếng Anh và hầu hết mọi người đều nhận thức được tầm quan trọng của môn ngoại ngữ này. Thế nhưng cách học ở trường vẫn không có nhiều đổi mới so với trước đây, mọi người vẫn loay hoay tìm cho con mình con đường chinh phục tiếng Anh. Các bé còn chịu áp lực về điểm số, thi cử… và không hiểu mình học để làm gì? Và tôi nhận ra rằng, hầu hết trẻ em đều thích các bộ phim hoạt hình và mong muốn được hóa thân trở thành các hoàng tử, công chúa, siêu nhân,… Lồng tiếng phim chính là một cách giúp cho các con có thể học tiếng Anh theo một cách mới lạ và hứng thú", Hoài Linh chia sẻ.

Chị cũng cho biết, lồng tiếng phim (Voiceover) không phải là một phương pháp học mới, đây là phương pháp luyện phát âm bằng cơ chế tiềm thức, nó giống như một đứa trẻ Việt Nam học tiếng Việt. Bắt đầu từ việc nghe đúng lời thoại của nhân vật, bé đọc theo, rồi nhập tâm vào cảm xúc nhân vật. Việc này giúp bé học được và phát âm được một cách tự nhiên theo nhiều tông giọng khác nhau, giúp cho người học hấp thụ thụ động vào tiềm thức, rồi phản xạ nói ra một cách có ý thức, khi số lần luyện tập đầy đủ. Do các bé đang ở độ tuổi tiềm thức mạnh, nên áp dụng phương pháp Voiceover nhiều sẽ giúp phát âm chuẩn một cách tự nhiên.

Sự thu hút kỳ diệu trong phương pháp dạy học

Vốn là một biên tập viên nên chị Hoài Linh có kỹ năng biên tập và dựng phim, chị đã tận dụng những kỹ năng này để hướng dẫn cho các học viên nhí thực hiện phần lồng tiếng theo đoạn phim được chọn, sau đó làm hậu kỳ lại thành một video hoàn chỉnh để gửi lại cho bố mẹ và các con xem. Tuy nhiên, bản thân Hoài Linh không phải là cô giáo tiếng Anh, nên để vận hành một cách chuyên nghiệp và hiệu quả, ở mỗi workshop của chị đều có sự góp mặt của các thầy cô giáo viên tiếng Anh có chuyên môn cao hoặc người nước ngoài có khả năng truyền đạt tốt nhất. Trước khi thu âm, các học viên sẽ được luyện tập, thực hành tập lời thoại nhân vật với các thầy cô giáo, sao cho việc phát âm chuẩn nhất. Ở giai đoạn lồng tiếng, học viên sẽ được yêu cầu cao hơn, không chỉ phát âm chuẩn, mà còn phải có cảm xúc, có ngữ điệu giống với nhân vật mà mình đang đóng vai. Điều này thật sự rất thú vị, vì video có thể giống nhau, nhưng mỗi bé với chất giọng và cách thể hiện khác nhau, lại thổi hồn cho nhân vật theo những cách khác lạ. Điều này đã khiến cho các học viên nhí nô nức đăng ký những khóa học Workshop lồng tiếng của Link Colors.

Nhớ lại những kỷ niệm trong quá trình dạy học, chị Hoài Linh kể: "Tuy rằng một tuần tham gia workshop một lần không thể nào giúp các con hoàn toàn học giỏi tiếng Anh được. Các con vẫn phải học ở trường lớp, vẫn phải tự nỗ lực, kiên trì luyện tập hàng ngày. Nhưng tôi thấy rõ một vài bạn, buổi đầu đến với Link Colors còn rụt rè, phát âm vẫn hoàn toàn Vietnamese và không thích tiếng Anh chút nào vì con học bị đuối ở lớp. Nhưng sau vài lần được chỉ ra các lỗi phát âm, được chinh phục các lời thoại dài và khó, cộng thêm với nỗ lực tự rèn luyện ở nhà, các con đã thật sự hứng thú với bộ môn này.

Bất ngờ nhất là một bạn nhỏ tên là Hải Minh, cậu bé khá ngại ngần trong lần đầu đi lồng tiếng. Nhưng video của bé lại được cô giáo chọn để tham gia cuộc thi Tìm kiếm tài năng tại trường. Nhiệm vụ của tôi là giúp cho con tìm một đoạn phim khác thật hay, phù hợp với trình độ, giới tính, tính cách của con, sau đó luyện tập cùng con để lồng tiếng theo nhân vật và biểu diễn trực tiếp trên sân khấu của cuộc thi. Và thật bất ngờ, tiết mục của Hải Minh đạt giải nhì cuộc thi Got Talent của trường. Giải thưởng thì nhỏ, nhưng đối với bản thân tôi và Link Colors lại là một niềm vui rất lớn".

Tuy Link Colors mới chỉ là những buổi Workshop rèn luyện khả năng phát âm tiếng Anh và giúp các em nhỏ yêu thích bộ môn này, nhưng điều thu hút học viên và phụ huynh đến với Link Colors là sự mới lạ của phương pháp học tiếng Anh và sự thú vị sau mỗi nhân vật mà các bé chinh phục.

"Một bạn có thể quay lại với Link Colors nhiều lần, bởi mỗi lần sẽ đảm nhận một nhân vật khác nhau, và ngày càng tăng dần độ khó để các con thực hiện. Việc này đòi hỏi các con phải luyện tập từ trước, trau dồi thêm việc học trên lớp để hóa thân thành công nhân vật của mình", Hoài Linh cho biết. Và trong tương lai, chị dự kiến sẽ làm thêm một vài hoạt động khác, giúp cho các bé học tiếng Anh một cách vui vẻ và thoải mái, nhưng vẫn hiệu quả.