Ra mắt sách "Bieguni, những người không ngừng chuyển động" tại TPHCM

Trong buổi lễ ra mắt sách tại TPHCM, Ban tổ chức cho biết, đây cũng là bản dịch trực tiếp từ tiếng Ba Lan đầy đủ và công phu nhất từ trước đến nay của tác phẩm nổi tiếng này, được thực hiện bởi dịch giả Nguyễn Văn Thái với sự hợp tác giữa Đại sứ quán Cộng hòa Ba Lan và Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam.

Với tác phẩm "Bieguni, những người không ngừng chuyển động", nhà văn Olga Tokarczuk được đánh giá cao vì trí tưởng tượng dựa trên các quan sát tinh tế, kết hợp với sự say mê của bộ óc bách khoa, bà chỉ ra cho chúng ta thấy việc vượt qua các ranh giới như là một dạng của cuộc sống.

Là một cuốn tiểu thuyết phân mảnh "Bieguni, những người không ngừng chuyển động" chính là một thách thức mới lạ cho người đọc vốn quen thể loại tiểu thuyết truyền thống. Tên gọi Bieguni, như tác giả giải thích, xuất phát từ các từ bieg (chạy) và ucieczka (trốn) bao gồm nhiều câu chuyện nhỏ, dường như không liên quan đến nhau, nhưng rồi lại theo một thế giới quan thống nhất.

Tìm thấy cảm hứng từ những tấm bản đồ và góc nhìn từ trên cao, nhà văn Olga Tokarczuk khiến vũ trụ thu nhỏ của bà trở thành tấm gương phản chiếu vũ trụ rộng lớn hơn. Từ các cung điện xưa của vua một nước Hồi giáo nhỏ bé, qua các phòng trưng bày đồ cổ thế kỷ XVII, đến các nhà ga hiện đại ở sân bay, nhà văn Olga Tokarczuk đưa độc giả vào cuộc hành trình hiếm thấy qua các địa điểm và thời gian khác nhau. Tác giả mời chúng ta cùng chế ngự thực tế mơ hồ, chắp vá, vứt bỏ những lối mòn quen thuộc để không ngừng chuyển động.

Không chỉ là một nhà văn nổi tiếng, bà còn là một nhà hoạt động nữ quyền cổ vũ xu hướng thuần chay, một gương mặt trí thức của công chúng mà mọi phát ngôn đều có thể được dùng làm tiêu đề tin tức tại Ba Lan cũng như trên thế giới.