Tuy nhiên, dư luận đang "dậy sóng" khi phát hiện một đoạn văn trong cuốn tiểu thuyết mô tả cảnh ân ái của nhân vật Trần Khánh Dư và công chúa Thiên Thụy với nhiều từ ngữ gợi dục, thô thiển. Nhiều bạn đọc phẫn nộ khi đọc được những đoạn văn miêu tả khá trần trụi, thiếu tế nhị về các nhân vật lịch sử.
Bên cạnh yếu tố gợi dục gây tranh cãi, việc tác giả Bùi Việt Sỹ gọi tên nhân vật công chúa Thiên Thụy thành Thái Thụy ở nhiều câu văn khác nhau trong cùng một đoạn văn kể trên cũng cho thấy sự cẩu thả của người viết lẫn đơn vị xuất bản.
Trả lời truyền thông, tác giả Bùi Việt Sỹ cho rằng cảnh ân ái trong truyện không hề mang tính kích dục. Yếu tố tình cảm nam nữ chỉ điểm xuyết ở một vài trang văn, chứ không phải nội dung chính thể hiện chủ đề, tư tưởng tác phẩm (?) Tác giả Bùi Việt Sỹ nói: "Tôi thấy tác phẩm không hề dung tục. Những tranh cãi tùy thuộc vào tiếp nhận của mỗi độc giả".
Dư luận đang chĩa mũi dùi vào Hội đồng trao giải sách Quốc gia, với lời chất vấn: Vì sao một cuốn sách với các trang viết có phần thô tục, bôi bác các nhân vật lịch sử, lại có thể đoạt giải thưởng?
Báo PNVN sẽ tiếp tục thông tin đến bạn đọc về vấn đề này.