Bollywood chao đảo khi AI định hình lại phim ảnh Ấn Độ

Từ việc thay đổi những cái kết mang tính biểu tượng cho đến việc tạo ra toàn bộ bộ phim, AI đang làm rung chuyển ngành công nghiệp điện ảnh trị giá hàng tỷ đô la của quốc gia đông nhất thế giới, khiến một số người lo lắng nhưng cũng làm cho những người khác phấn khích.

Cuộc tranh luận đầu tiên nổ ra khi các nhà sản xuất phát hành lại bộ phim ăn khách năm 2013 "Raanjhanaa" với phần kết được chỉnh sửa bằng AI, khi bộ phim tiếng Hindi này được lồng tiếng sang tiếng Tamil, ngôn ngữ miền Nam Ấn Độ.

Cái kết mới đã thay đổi cái chết bi thảm thành một cái kết đầy hy vọng - với cảnh đôi mắt của nhân vật chính mở ra - khiến đạo diễn Aanand L. Rai và ngôi sao Dhanush vô cùng phẫn nộ.

Họ lên án sự thay đổi này là vi phạm quyền sáng tạo.

"Cái kết thay thế này đã tước đi linh hồn của bộ phim", Dhanush đăng trên mạng xã hội sau khi phiên bản mới được phát hành vào tháng 8.

"Các bên liên quan vẫn tiếp tục thực hiện bất chấp sự phản đối rõ ràng của tôi", Dhanush nói, đồng thời gọi việc sử dụng AI để thay đổi phim là "tiền lệ vô cùng đáng lo ngại đối với cả nghệ thuật và nghệ sĩ".

"Nó đe dọa đến tính toàn vẹn của việc kể chuyện và di sản của điện ảnh", ông nói thêm.

Giám đốc Rai cho biết mặc dù AI "chắc chắn là tương lai... nhưng nó không có quyền thay đổi quá khứ".

Vài ngày sau đó, hôm 20/8, công ty giải trí Collective Artists' Network đã công bố bộ phim truyện đầu tiên của Ấn Độ được tạo ra hoàn toàn bằng AI, "Chiranjeevi Hanuman - The Eternal". Bộ phim sử thi thần thoại này dự kiến ra mắt vào năm 2026, nhằm mục đích kết hợp truyền thuyết cổ xưa với công nghệ tiên tiến dành cho khán giả toàn cầu, kể về câu chuyện của vị thần khỉ Hanuman của đạo Hindu.

Không phải tất cả các nhà làm phim đều ấn tượng về việc này.

"Và thế là mọi chuyện bắt đầu", nhà làm phim Vikramaditya Motwane viết trên mạng xã hội. "Ai cần biên kịch và đạo diễn khi mọi thứ đều 'Made in AI'?".

Ngành công nghiệp điện ảnh đang chuẩn bị cho một cuộc chiến

Một bên là những người coi AI là công nghệ giúp tiết kiệm chi phí, có khả năng thay thế đội ngũ diễn viên quần chúng và kỹ thuật viên trong các sản phẩm đòi hỏi nhiều nhân lực của Bollywood.

Một bên là những người bảo vệ nghệ thuật, sự khó đoán và sự thể hiện của con người.

Một số người nhìn thấy cơ hội sử dụng AI để thúc đẩy phim ảnh truyền thống.

"Tôi không nghĩ AI đồng nghĩa với việc không thể có máu thịt", đạo diễn Shakun Batra, người đã thực hiện loạt phim ngắn 5 phần sử dụng AI, cho biết. "Tương lai tốt đẹp nhất sẽ là khi hai bộ kỹ năng này hợp nhất. Công nghệ phải bổ sung chứ không phải lấn át sự sáng tạo của con người".

Batra, người nổi tiếng với những bộ phim truyền hình Bollywood đầy cảm xúc như "Ek Main Aur Ekk Tu", "Kapoor & Sons" và "Gehraiyaan", cho biết: "Tôi không khuyến khích AI thay thế nỗ lực thể hiện của con người".

Nhà làm phim kỳ cựu Shekhar Kapur, đạo diễn của những bộ phim kinh điển như "Masoom", "Mr. India" và bộ phim năm 1998 "Elizabeth" được đề cử 7 giải Oscar, đã phớt lờ mối đe dọa này khi cho rằng "Những câu chuyện hay nhất là những câu chuyện không thể đoán trước và AI không thể xử lý được sự không thể đoán trước", ông nói với AFP.

"Tại thời điểm này, AI không thể tạo ra những màn trình diễn tuyệt vời trên màn ảnh - bởi vì nếu bạn nhìn vào bất kỳ ngôi sao lớn nào trên thế giới này, thì hành động chính là đôi mắt của họ, chứ không phải khuôn mặt. Tuy nhiên, nếu phim của bạn dễ đoán... thì tất nhiên, AI sẽ hủy diệt bạn", ông nói thêm. "Biết đâu một đứa trẻ nào đó ở đâu đó sẽ làm được những gì bạn đang làm".

Kapur cho biết sự xuất hiện của AI ban đầu sẽ ảnh hưởng đến các bộ phim kinh phí lớn như phim siêu anh hùng, nơi bạn "dựa vào hành động".

Kapur đang tích cực tích hợp AI vào công việc của mình và thậm chí còn có kế hoạch thành lập một trường dạy làm phim tập trung vào AI tại khu ổ chuột Dharavi của Mumbai.

Ông cho biết: "AI sẽ trao quyền cho những người sáng tạo, tạo sân chơi bình đẳng cho các nhà làm phim độc lập và thậm chí dẫn đến việc tạo ra các ngôi sao điện ảnh và nhân vật hoàn toàn mới do AI tạo ra".

Nhưng các nhà làm phim cũng chỉ ra rằng tương lai của phim ảnh nằm trong tay khán giả.

Đạo diễn Rai của phim "Raanjhanaa" cho biết ông cảm thấy an ủi khi nhận được sự ủng hộ của người hâm mộ khi họ ủng hộ phiên bản không thay đổi, ngay cả 12 năm sau khi phiên bản gốc được phát hành.

"Cách họ phản ứng với AI lớn hơn nhiều so với cách tôi phản ứng", ông nói. "Đó là bộ phim của họ nhiều hơn là của tôi".