“Bí mật” nghệ danh của Như Quỳnh và Jang Mi

Trong chương trình "Giao lộ thời gian" phát sóng tối 10/12, Giám đốc âm nhạc Dương Cầm đã kết hợp "Nữ hoàng Bolero" Như Quỳnh và "Thánh nữ Bolero" Jang Mi - hai giọng ca thuộc hai thế hệ, cùng có chung tình yêu với dòng nhạc trữ tình.

Ngay phần mở đầu chương trình, hai nữ ca sĩ mang đến tiết mục vừa quen vừa lạ qua bản mashup "Người tình mùa đông", "Tí tách". Jang Mi xử lý ca khúc nhẹ nhàng, êm ái trong khi ca sĩ Như Quỳnh giữ cách hát luyến láy đặc trưng. Nhạc sĩ Dương Cầm đã khéo léo dung hòa 2 ca khúc chung chủ đề, khi đều nói về tâm trạng cô đơn của người con gái, khiến con người, cảnh vật đều thấp thoáng buồn.

Cả hai còn song ca bài "Nhớ thương làm chi" (Huỳnh Hiền Năng). Ca khúc gốc mang âm hưởng ballad kết hợp nhạc cụ dân tộc, được phối theo phong cách mới mẻ, hiện đại hơn. Với nhạc phẩm nổi tiếng "Chờ người" của nhạc sĩ Khánh Băng, giọng hát hai nghệ sĩ mở ra không gian mênh mang với bờ đê, bãi đá, bờ sông, nơi một người con gái nghiêng vành nón lá đợi người tình. 

Ở phần đổi hit, Jang Mi hát "Chuyện hoa sim" của nhạc sĩ Anh Bằng - ca khúc làm nên tên tuổi ca sĩ Như Quỳnh ở hải ngoại và"Em đi xem hội trăng rằm". Như Quỳnh nhận xét Jang Mi có chất giọng trong veo, mượt mà, cách hát nhẹ nhàng như suối chảy.

Trong phần Hit vượt thời gian, ca sĩ Như Quỳnh thể hiện lại ca khúc "Chiều cuối tuần" của Trúc Phương, "Trăng về thôn dã" của Hoài An. Với Jang Mi, cô chọn thể hiện bài "Danh phận" của Thiện Ngôn, "Phượng buồn" của Thanh Sơn.

Sang phần giao lưu, Jang Mi kể lại thời 18 tuổi, cô từ Cà Mau vào TPHCM, làm việc trong công ty may mặc. Khi mọi người khen có giọng hát hay, cô nghĩ ước mơ ca sĩ thật xa vời nhưng vẫn thử sức, cuối cùng may mắn được nghề chọn. Cô tên thật là Bảo Trang, lấy nghệ danh Jang Mi có nghĩa là "hoa hồng" trong tiếng Hàn. Còn ca sĩ Như Quỳnh tên thật là Quỳnh Như, chị đổi nghệ danh vì tên thật trùng với một đàn chị ở hải ngoại. 

Hai ca sĩ cũng ôn lại kỷ niệm thời ca sĩ Như Quỳnh hát "Tuổi đời mênh mông" của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Ca sĩ Như Quỳnh tâm sự hình ảnh ngoài đời của chị đối lập lúc lên sân khấu. Khi cởi chiếc áo dài ra, chị luôn giản dị, thích mặc quần jeans, áo phông, nghe nhạc DJ. 

Cuối chương trình, hai nghệ sĩ hát chung bài "Duyên phận", ca khúc được nhạc sĩ Thái Thịnh viết riêng cho ca sĩ Như Quỳnh năm 2007. Khi mới vào nghề, Jang Mi từng cover bài hát, đạt hơn 30 triệu lượt xem.