Xem thêm thông tin của Báo PNVN trên
Phụ nữ Việt Nam
MỚI NHẤT ĐỘC QUYỀN MULTIMEDIA CHUYÊN ĐỀ
05/03/2021 - 06:15 (GMT+7)
12 phụ nữ "Tự hào về những vết sẹo trên ngực"

"Nhiều phụ nữ bày tỏ họ cảm thấy mất bớt vẻ nữ tính, tủi thân, xấu hổ khi lần đầu tiên phẫu thuật cắt bỏ ngực hoặc lần đầu tiên nhận ra rằng mình sẽ mất đi bộ ngực. Rất nhiều lời nói đó được lặp đi lặp lại. Nhưng dần qua thời gian, họ đều học được cách tự hào về những vết sẹo của mình".

Lynsey Addario, phóng viên trong chiến dịch "Thư gửi những người thân yêu của tôi"

Đây là câu chuyện về 12 người phụ nữ sống sót sau thời gian chống chọi với căn bệnh ung thư vú. Tuy ở các độ tuổi và hoàn cảnh khác nhau, nhưng họ cùng chia sẻ những câu chuyện dũng cảm trong cuộc chiến chống bệnh tật. Những thông điệp này nằm trong khuôn khổ chiến dịch hàng năm của Stella McCartney cho Tháng Nhận thức về Ung thư Vú ở Anh Quốc.

Chiến dịch có tên "Thư gửi những người thân yêu của tôi". Chiến dịch giúp những phụ nữ ở Anh Quốc kể lại hành trình chống ung thư vú của bản thân, đồng thời gửi những lời nhắn, thông điệp ý nghĩa đến người thân của họ và tất cả những người khác cũng đang chống chọi với căn bệnh quái ác này thông qua việc viết thư.

Emma Campbell

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 1.

Emma Campbell

Emma Campbell đã ba lần được chẩn đoán mắc bệnh ung thư kể từ năm 2010.

"Ung thư đã dạy tôi khả năng phục hồi. Nó khiến cuộc sống của tôi trở nên sống động, rõ ràng và có màu sắc hơn. Tôi thấy cuộc sống hiện tại của mình rất rõ ràng. Tôi biết điều gì quan trọng" - Emma Campbell viết.

Gần 10 năm trước, khi được chẩn đoán mắc ung thư vú sau khi sinh đứa con thứ ba, cô đã mất một bên ngực. Campbell đã phải phẫu thuật cắt bỏ vú lần thứ hai vào năm 2018 khi ung thư di chứng sang bên ngực còn lại. Tuy nhiên, Campbell vẫn kiên cường, không để ung thư làm ảnh hưởng đến tinh thần. 

Vào năm 2014, Campbell một lần nữa được chẩn đoán mắc bệnh ung thư. Đó là ung thư da. Campbell chia sẻ: "Ung thư đã cho tôi thấy tôi mạnh mẽ đến nhường nào".

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 3.

Bức thư Emma Campbell viết gửi cho con

Sharon Marshall-Green

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 4.

Marshall-Green và con trai.

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 5.

Thư viết tay của Marshall-Green.

Tháng 5 năm 2016, chỉ 18 ngày trước sinh nhật thứ 45 của mình, Marshall-Green được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú giai đoạn 3. Cô phải trải qua hai đợt điều trị gồm u bướu và tám đợt hóa trị. Cô có bốn người con, ba trong số đó hiện đã trưởng thành."Con trai Pharrell lên 4 tuổi khi tôi được chẩn đoán mắc ung thư vú. Tôi chỉ cảm thấy mình cần phải chiến đấu nhiều hơn nữa để có thể ở bên con. Vì vậy tôi muốn truyền niềm tin và sức mạnh mà tôi có với tất cả những người khác".

Trong chiến dịch Stella McCartney, cô đã viết một bức thư cho bốn đứa con của mình. Cô viết: "Tôi đã phải trải qua rất nhiều điều kể từ khi được chẩn đoán mắc ung thư vú, cả nỗi đau thể xác và tinh thần cùng với những đau khổ, mất ngủ, trầm cảm và sợ hãi. Tuy nhiên, khi kể lại tất cả những điều này, tôi cảm thấy mình đã chiến thắng! Tôi nói điều này là vì trong lúc điều trị ung thư, tôi đã có thời gian suy nghĩ, nhìn nhận cuộc sống của mình".

Cô nói rằng trước đây cô luôn luôn chỉ trích bản thân và thử thách lần này đã dạy cô yêu bản thân mình - một bài học mà cô ấy muốn truyền lại cho các con mình.

"Không ai là hoàn hảo, nhưng điều quan trọng là bạn phải chấp nhận bản thân mình là ai và chung sống với những điều chúng ta không thích. Có sai sót cũng không sao" - Marshall-Green viết trong thư gửi cho 4 người con.




Carolina Boore

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 7.

Carolina Boore

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 8.

Thư do Carolina Boore viết















34 tuổi, Boore được chẩn đoán mắc ung thư vú dạng viêm (IBC) giai đoạn 2, một dạng ung thư vú cực kỳ hiếm gặp và không thể phát hiện khối u bằng tay hoặc chụp nhũ ảnh. Thay vào đó, khối u này có thể dẫn đến sưng, tấy đỏ và da quanh vùng ngực lõm xuống trông giống như vỏ cam.

"Tôi sống trọn vẹn từng phút. Tôi ý thức được rằng, bạn phải làm cho từng giây, phút, giờ, ngày trở nên có ý nghĩa. Bạn phải sống và sống một cuộc sống đẹp tốt nhất. Tôi nhìn lại cuộc sống của mình, những gì tôi đang làm, tôi đang sống như thế nào. Và tôi tự hỏi tôi có hạnh phúc không? Tôi có muốn nhiều hơn nữa không? Hiện tại, tôi đã thay đổi rất nhiều về cách tôi làm mọi việc. Tôi chấp nhận chẩn đoán về căn bệnh của mình. Tôi tôn trọng điều đó" - Thông điệp từ Carolina Boore

Boore đã trải qua hóa trị và phẫu thuật cắt bỏ vú. Hai năm sau, ung thư di căn đến cột sống.

"Tôi không còn sống như trước đây nữa", cô chia sẻ. Cô đã viết thư cho mẹ của mình, người cũng đã 2 lần được chẩn đoán mắc ung thư.

Trong thư, Boore viết: "Con rất tự hào về người phụ nữ mà con trở thành, một người mạnh mẽ, tự tin, tích cực. Con nhìn thấy mẹ mạnh mẽ chiến đấu với căn bệnh ung thư, giống như cách mẹ cư xử với mọi thứ trong cuộc sống. Điều đó cho con sức mạnh và lòng can đảm. Mẹ là một chiến binh, chiến binh của con! "

Nisha Tanna

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 10.

Nisha Tanna cùng 2 con

Tanna được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú giai đoạn 3 cách đây gần 5 năm, ngay sau sinh nhật lần thứ 35. Khi đó, con gái cô chỉ mới 2 tuổi và con trai cô 1 tuổi.

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 11.

Thư do Nisha Tanna viết

"Tôi nghĩ rằng hầu hết chúng ta là những bà mẹ - những bà mẹ mới sinh, những bà mẹ trẻ. Chúng ta đều đặt áp lực lên bản thân là phải giỏi nhất có thể, trông đẹp nhất có thể, cho con mình những gì tốt nhất có thể," cô nói. "Trải qua quá trình điều trị ung thư, đặc biệt là lúc đầu, tôi vẫn muốn thực sự làm những điều trên, vẫn là một người mẹ kiểu mẫu".

Trong chiến dịch, cô viết thư cho các con, kể về điều giúp cô mạnh mẽ hơn. Cô viết: "Tôi học được rằng sau khi ngã và đứng dậy trở lại, chúng ta sẽ đứng cao hơn điểm ban đầu", cô viết. "Chúng ta tìm ra những cách khác để suy nghĩ, nhìn nhận, tồn tại. Tôi học được rằng chấn thương, căng thẳng và nghịch cảnh có thể trở thành đồng minh, giúp bản thân phát triển. Điều nay 2 giống như việc tập tạ cho trí óc vậy".

Keely Joseph

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 12.

Kelly Joseph

Joseph, 37 tuổi, đang chiến đấu với căn bệnh ung thư vú giai đoạn 4. Cô đã trải qua một cuộc phẫu thuật cắt bỏ và tái tạo ngực. Ngoài ra, Joseph cũng phải hóa trị ba lần một tuần để ngăn các khối u di căn khắp ngực của mình.

Cô có một cậu con trai 17 tuổi và một cô con gái 10 tuổi.

"Con tôi, chúng biết rằng tôi yêu chúng. Nhưng tôi không nghĩ chúng biết được chúng có ý nghĩa như thế nào đối với tôi. Con tôi thực sự là lý do để tôi tiếp tục chiến đấu", cô nói. "Nếu không có chúng, tôi đã dễ dàng bỏ cuộc. Khi trải qua quá trình hóa trị, bạn rất dễ cảm thấy buồn nôn và khiến bản thân rơi vào trạng thái tiêu cực. Nhưng vì con, tôi không bao giờ cho phép mình như vậy".

Cô đã viết một bức thư cho con gái mình, Alyssa. "Mẹ hy vọng rằng một ngày nào đó, các con sẽ kể với các cháu của mẹ tất cả những điều về mẹ", cô viết.

"Hãy nói với chúng rằng phần ngực không bình thường này giúp mẹ thêm yêu cơ thể mình, ngay cả khi trên đó là những vết sẹo. Mẹ hy vọng rằng các con sẽ nói các con không quá bận tâm về những gì không hoàn hảo. Bởi vì mẹ đã dạy các con rằng, cho dù có ra sao đi nữa, thì cũng hãy yêu thương bản thân mình" - Kelly Joseph viết trong thư gửi các con.

Leanne Hughes

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 14.

Leanne Hughes

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 15.

Thư viết gửi chính bản thân mình của Hughes.















"Tôi quá bận nghe theo lời khuyên từ những người khác về cách đối xử với cơ thể mình, tập trung vào bề ngoài và quên lắng nghe bản thân mình muốn gì. Hiện tại, tôi lắng nghe cơ thể mình, bất cứ những gì nó cần. Để có được sử ùng hộ tuyệt vời nhất, hãy nuôi dưỡng và yêu thương bản thân vô điều kiện" - Thư viết gửi chính bản thân mình của Hughes.


Hughes được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú giai đoạn 4 khi cô 31 tuổi. Cô đang chiến đấu với nó bằng liệu pháp hormone và hóa trị đường uống.

"Đã hai năm rưỡi trôi qua và việc điều trị thì lúc này lúc khác", cô nói. "Có một số khoảnh khắc thực sự đáng sợ, và cả những khoảng khắc mừng rõ khi bệnh tình thuyên giảm". Trong chiến dịch Stella McCartney, cô ấy đã viết một bức thư gửi cho chính mình.

Toral Shah

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 17.

Toral Shah

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 18.

Thư do Toral Shah viết

Năm 20 tuổi, Shah đã phẫu thuật cắt bỏ ngực do ung thư. Năm 2018, gần 13 năm sau, các bác sĩ phát hiện một khối u mới trên người cô.

Cô nhớ lại: "Vết sẹo cắt bỏ ngực của tôi rất kỳ lạ. Và tôi không thể nói bất cứ điều gì khác ngoài việc cảm thấy kỳ lạ". Cô chia sẻ "Cảm giác đó thật kỳ lạ và tôi không thể giải thích tại sao."

Chụp MRI phát hiện ung thư tái phát ở cùng một bên vú. Shah sau đó đã phẫu thuật cắt bỏ khối u và điều trị bằng hormone. Trong bức thư, cô cảm ơn người bạn Jonelle đã luôn bên cạnh mình.

"Cảm ơn bạn vì đã là người bạn tốt nhất", cô viết. Bạn là một người bạn và một người chị em thực sự và hãy cho tôi không gian để trở thành con người đích thực hoàn toàn của tôi".

Mel Bastien

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 19.

Mel Bastien

"Tôi đã học được rằng sống hạnh phúc và sống với những người khiến mình hạnh phúc là cách duy nhất để tôi tiếp tục tồn tại. Tôi hiểu được những người tiêu cực và hành vi tiêu cực có thể ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của tôi như thế nào. Và tôi sẽ không chịu đựng điều này nữa. Ung thư làm rối loạn trạng thái tinh thần của bạn. Nhưng điều quan trọng chính là phải ngăn chặn và tránh xa những điều tiêu cực " - Bastien chia sẻ trong bức thư gửi những người thân của mình.

Bastien 46 tuổi khi cô được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú vào tháng 10 năm 2018. Cô được phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ ngực vào tháng 6 năm 2019, sau đó là xạ trị.

Cô nói: "Thành thật mà nói, tôi không biết phải suy nghĩ như thế nào. Tôi thực sự cảm thấy mất mát. Tôi không nói với gia đình về việc phải phẫu thuật cắt bỏ ngực cho đến sau khi tôi hoàn thành cuộc phẫu thuật".

Cô đã lên mạng thử xem một bộ ngực sau phẫu thuật trông như thế nào. Cô hiếm khi thấy ai giống mình.

Louisa Rasmussen

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 21.

Lousia Rasmussen

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 22.

thư do Lousia Rasmussen viết















Ở tuổi 34, Rasmussen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú giai đoạn 4 đã di căn đến gan. Cô đã được điều trị bằng liệu pháp hormone và dùng thuốc hóa trị.

"Con ước rằng lúc đó con biết những điều này. … Khi đến lượt con, con đã thử mọi thứ có thể. Con đang cố gắng hết sức có thể để chữa bệnh, khỏe mạnh, hạnh phúc và có một cuộc sống dễ dàng". - Rasmussen viết.

Cô đã viết thư cho mẹ và anh trai của mình, Christian, nói về người cha quá cố của cô cũng mắc bệnh ung thư.

"Thật khó khăn và đau đớn khi cha trải qua cuộc hành trình với căn bệnh ung thư, nhưng cha vẫn có thể sống!", cô viết. "Ông đã sống cả 8 năm trong tinh thần tuyệt vời như vậy. Con đã học được điều đó từ cha".

Lizzi England

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 24.

Lizzi England và con trai

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 25.

Thư England viết cho con trai

England được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú khi đang mang thai Violet, đứa con thứ ba của cô. England lúc đó 29 tuổi.

"Một ngày nọ, tôi nhận thấy một khối u và gọi cho bác sĩ. Họ đưa tôi đi kiểm tra. Các bác sĩ nói những thay đổi có thể là do nội tiết tố và sẽ không phải là ung thư vú. Vì vậy, họ đề nghị tôi quay lại sau đó nếu tôi vẫn còn lo lắng. England kể lại", England kể lại. Hai tuần sau, cô quay lại, vì vẫn còn lo lắng và được gửi giấy giới thiệu khám bệnh. Cô được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú giai đoạn 2, độ 3. "

England đã phẫu thuật cắt bỏ ngực và trải qua quá trình hóa trị khi cô đang mang thai. Cô đã viết thư cho Violet, người mà cô gọi là "một phép màu nhỏ đã chứng tỏ mình là một chiến binh ngay từ ngày đầu tiên."

"Con đã làm mọi thứ con cần và hơn thế nữa," England viết cho con trai. "Con khiến mẹ thật kinh ngạc, giống như anh trai, chị gái và cha của con".




Jane Hutchison

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 26.

Jane Hutchison

"Đôi khi bạn sẽ cảm thấy khó khăn trong hành trình chống lại bệnh tật, nhưng hãy biết tận dụng những hoạt động hàng ngày, cho phép tâm trí, cơ thể và ý thức tinh thần của bạn phát triển. Hãy lắng lòng lại, bình tĩnh và hít thở" - Thông điệp từ Hutchison.

Năm 2012, Hutchison 35 tuổi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú. Một năm sau, cô thành lập Hello Beautiful Foundation, một tổ chức từ thiện có trụ sở tại Anh.

Với tổ chức này, cô nói: "Chúng tôi cung cấp cho bệnh nhân ung thư cơ hội tiếp cận miễn phí với dịch vụ tư vấn, thực hành toàn diện, hội thảo dinh dưỡng và thực phẩm chức năng. Mục đích là giúp mọi người nâng cao ý thức sống lành mạnh hàng ngày."

Gemma Longland

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 28.

Gemma Longland

Thông điệp từ những phụ nữ kiên cường chống lại ung thư vú - Ảnh 29.

Thư gửi hai con của Longland















Longland đã phải phẫu thuật cắt bỏ ngực, phẫu thuật tái tạo, tám đợt hóa trị và 15 đợt xạ trị sau khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú giai đoạn 3 ở tuổi 35.

"Có lẽ một ngày nào đó, mẹ có thể truyền cảm hứng cho các con như cách cách các con đã làm cho mẹ" - Gemma Longland

Trong chiến dịch, cô viết thư cho hai đứa con nhỏ của mình, Olly và Sienna. "Con đã giúp mẹ bình tĩnh trong những ngày mẹ nghĩ rằng bản thân mình sắp phát điên. Các con đã mang lại cho mẹ niềm vui khi mẹ trải qua nhiều đau đớn", cô viết. "Mẹ hy vọng rằng ở những thời điểm khó khăn hơn trong cuộc sống của cả hai, các con sẽ nhìn lại những gì chúng ta đã từng trải qua. Mong rằng điều đó sẽ giúp các con sẽ có thể mạnh mẽ hơn".

Kỳ nghỉ hè đáng nhớ ở Đồn Biên phòng

Kỳ nghỉ hè đáng nhớ ở Đồn Biên phòng

Xã hội 07:38 01/07/2026

Tôi ấn tượng mãi với gương mặt rạng rỡ, nụ cười trong trẻo của những đứa trẻ lên thăm cha ở Đồn Biên phòng Nậm Nhừ, tỉnh Điện Biên. Kỳ nghỉ hè của các em không có khu vui chơi, không có rạp chiếu phim, cũng chẳng có những trò chơi hấp dẫn ở nơi danh lam thắng cảnh sôi động. Thay vào đó là tiếng mưa rừng, những con đường đất đỏ lầy lội, những luống rau xanh, ao cá, sân đơn vị... sẽ là kỳ nghỉ hè đáng nhớ khi các em lên Đồn Biên phòng thăm bố...

Nối dài sứ mệnh cứu người sau cuộc chia ly

Nối dài sứ mệnh cứu người sau cuộc chia ly

Sức khỏe 16:16 23/06/2026

Từ quyết định hiến tạng đầy nhân văn của gia đình nữ điều dưỡng Nguyễn Thị Cúc, năm bệnh nhân đã được trao cơ hội sống mới. Tình yêu thương và sứ mệnh cứu người của người thầy thuốc vẫn tiếp tục được nối dài ngay cả khi chị không còn hiện diện trên cõi đời này.

Khát vọng làm giàu từ kinh tế tập thể của phụ nữ vùng cao Sơn La

Khát vọng làm giàu từ kinh tế tập thể của phụ nữ vùng cao Sơn La

Kinh tế 11:46 12/06/2026

Hướng tới Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc nhiệm kỳ 2026-2031, từ các thôn, bản xa xôi của tỉnh miền núi Sơn La, ngày càng nhiều phụ nữ dân tộc thiểu số mạnh dạn tham gia các mô hình kinh tế tập thể, khởi nghiệp và phát triển sản xuất. Không còn bó hẹp trong những công việc nội trợ hay sản xuất tự cung tự cấp, chị em đang từng bước thay đổi tư duy, liên kết sản xuất, nâng cao thu nhập và khẳng định vai trò, vị thế của mình trong phát triển kinh tế - xã hội địa phương.

Phụ nữ Ninh Bình gieo khát vọng trên đồng đất quê hương

Phụ nữ Ninh Bình gieo khát vọng trên đồng đất quê hương

Giới & Phát triển 17:54 11/06/2026

Từ những mô hình sản xuất nhỏ lẻ, nhiều phụ nữ Ninh Bình đã mạnh dạn khởi nghiệp, thành lập hợp tác xã, xây dựng thương hiệu và tạo việc làm cho lao động địa phương. Thành công ấy có dấu ấn đậm nét của các cấp Hội LHPN với vai trò đồng hành, kết nối nguồn lực và tiếp sức cho phụ nữ phát triển kinh tế, vươn lên làm chủ cuộc sống.

Người "ươm mầm sự sống" phía sau cánh cửa phòng Lab IVF

Người "ươm mầm sự sống" phía sau cánh cửa phòng Lab IVF

Sức khỏe 22:00 07/06/2026

Từ những tế bào nhỏ bé được đặt trong tủ nuôi cấy đến khoảnh khắc một gia đình đón nhận tin vui có thai, hành trình ấy luôn có sự đồng hành của các chuyên viên phôi học. Công việc đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối, áp lực cao nhưng cũng mang lại những cảm xúc đặc biệt khi được chứng kiến những mầm sống đầu tiên hình thành và phát triển.

Những người phụ nữ tiên phong hiến đất mở đường, dựng xây quê hương

Những người phụ nữ tiên phong hiến đất mở đường, dựng xây quê hương

Giới & Phát triển 21:46 07/06/2026

Góp phần vào hành trình xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh ở tỉnh Quảng Ninh, có những phụ nữ sẵn sàng hiến đất, tháo dỡ tường rào, di dời công trình để đổi lấy những con đường rộng hơn, sạch đẹp hơn. Qua đó lan tỏa tinh thần trách nhiệm, đoàn kết và khát vọng dựng xây quê hương ngày càng hiện đại.

Giải pháp nào để phát hiện sớm trẻ em bị bạo hành, xâm hại? - Bài cuối: Cần các giải pháp đồng bộ

Giải pháp nào để phát hiện sớm trẻ em bị bạo hành, xâm hại? - Bài cuối: Cần các giải pháp đồng bộ

Pháp luật-Bạn đọc 08:29 06/06/2026

Năng lực nhận diện các sự kiện, hiểu biết về quy trình báo tin, nâng cao nhận biết pháp luật… là các giải pháp đồng bộ để giúp phát hiện sớm trẻ bị bạo hành, xâm hại.

Giải pháp nào để phát hiện sớm trẻ em bị bạo hành, xâm hại? - Bài 2: Nhận diện mắt xích quan trọng

Giải pháp nào để phát hiện sớm trẻ em bị bạo hành, xâm hại? - Bài 2: Nhận diện mắt xích quan trọng

Pháp luật-Bạn đọc 08:21 04/06/2026

Theo các chuyên gia, mắt xích quan trọng để phát hiện sớm trẻ em bị bạo hành, xâm hại chính là những người lớn xung quanh trẻ như hàng xóm, giáo viên, bác sĩ, người thân, bảo mẫu…